mou

Zeichen

無

无

Jyutpingmou4

Pinyinwu2

Englischnot, without

Deutschnicht, ohne

Begriffsbestandteile

無影腳

JYUTPINGmou5 jing2 goek3

PINYINwu3 ying3 jiao3

ENGLISCHShadowless Kick

DEUTSCHDer schattenlose Tritt

無強打

JYUTPINGmou4 koeng5 daa2

PINYINwu2 qiang3 da3

ENGLISCHDon´t force your strike.

DEUTSCHErzwinge nicht deinen Schlag.

無形打影

JYUTPINGmou4 jing4 daa2 jing2

PINYINwu2 xing2 da3 ying3

ENGLISCHIf there is no form, strike the shadow.

DEUTSCHIst keine Form da, schlage den Schatten.

無招無折

JYUTPINGmou4 ziu1 mou4 zit3

PINYINwu2 zhao1 wu2 zhe2

ENGLISCHNo (fixed) technique, no resistance.

DEUTSCHkeine (vorgefertigte) Technik, kein Widerstand.

手腳相消無絶招

JYUTPINGsau2 goek3 soeng1 siu1 mou4 zyut6 ziu1

PINYINjiao3 shou3 xiang1 dai4 wu2 jue2 zhao1

ENGLISCHIf hand and feet defend accordingly there are no unstoppable maneuvers.

DEUTSCHWenn Hände und Füße gemeinsam verteidigen gibt es keine unstoppbaren Manöver.

手黐手無地走

JYUTPINGsau2 ci1 sau2 mou4 dei6 zau2

PINYINshou3 chi1 shou3 wu2 di4 zou3

ENGLISCHWhen hands stick to hands, there is nowhere to go.

DEUTSCHWenn die Arme aneinanderkleben, gibt es keinen Ort wohin man gehen kann.

無亂打

JYUTPINGmou4 lyun6 daa2

PINYINwu2 luan4 da3

ENGLISCHno don´t waste your strike

DEUTSCHVerschwende nicht deinen Schlag.

黐手無練花式

JYUTPINGci1 sau2 mou4 lin6 faa1 sik1

PINYINchi1 shou3 mou4 lian4 hua1 shi4

ENGLISCHNo Flowery Techniques Practiced During Sticking Arms.

DEUTSCHKeine blumigen Formen beim Klebenden-Arme-Training.

刀無雙法

JYUTPINGdou1 mou4 soeng1 faat3

PINYINdao1 wu2 shuang1 faat 3

ENGLISCHKnife Techniques Are Not Repeated

DEUTSCHMessertechniken werden nicht wiederholt.

腳無虚發

JYUTPINGgoek3 mou4 heoi1 faat3

PINYINjiao3 wu2 xu1 fa1

ENGLISCHThe kick does not missthe target.

DEUTSCHDer Tritt verfehlt nicht sein Ziel.

棍無兩聲

JYUTPINGgwan3 mou4 loeng5 sing1

PINYINgun4 wu2 liang3 sheng1

ENGLISCHThe pole doesn’t make two sounds.

DEUTSCHDer Langstock macht nicht zwei Geräusche.

無極

JYUTPINGmou4 gik6

PINYINwu2 ji2

ENGLISCHThe Not-Point

DEUTSCHDer Nicht-Punkt

Schriftzeichen

Kategorien:

Beitragsart / Wort / Schriftzeichen / Sprache / Chinesisch

TRAINING

Begriffsbestandteile

Kategorien: